• A l'heure Latine : des rendez-vous festifs

Ci-dessous

• Inspiration Latina : une exposition-vente de créateurs inspirés par l'Amérique latine

Ci-dessous

• Couleur Latina : des ateliers artistiques et créatifs pour tous

Cliquez ici pour y accéder directement

• Une exposition permanente d'art Shipibo, Panaméen et Huichol

Cliquez ici pour y accéder directement

A l’heure latine :

des rendez-vous curieux et festifs

 

Réservations indispensables pour les ateliers et les rendez-vous

06 87 38 92 70 - 01 53 26 09 86 - 06 73 48 69 18 - 01 43 10 27 79

 

La Galerie végétale est un lieu unique, mouvant, vivant et un brin magique où l'on vient s'offrir un instant de magie, un p'tit espace de rêve, une pause onirique. Du 9 octobre au 2 novembre, La Galerie Végétale met l’accent sur l’Amérique Latine.
Côté galerie, on se laisse surprendre par les paniers Artecana, mis au point par la plasticienne Christine Reuter au Brésil à partir de bagasse (résidus) de canne à sucre et des sacs brésiliens sympathiques issus de la récupération de baches.
Côté végétal, on hésite entre les Tillandsia Xerographica du Guatemala, dénommées « filles de l'air », qui vivent accrochés aux branches ou aux rochers, ne subvenant à leurs besoins qu’en captant l'humidité de l'air, et les succulentes cactée, aux tissus charnus gorgés d'eau.

Du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 14 h et de 15 h à 19 h (20 h les vendredis et samedis). 29 rue des Vinaigriers. Tél. : 01 40 37 07 16

Claire Ackili, contes à une ou deux voix. Pérou, Mexique... ou Guatemala... comptent autant de légendes à dire et réinventer que de raison d'aimer la vie et ses embuscades. C'est ce que raconteront Claire Ackilli, comédienne auteure et Claire verger Duble, bibliothécaire conteuse et auteure, à travers des voyages latinos en lectures, récits de fiction entre rêve et réalité.

Vendredis 10 et 17 octobre, de 20 h à 21 h. Pour adultes - 10 €

Mercredis 15 et 22 octobre, de 17 h à 18 h. Pour enfants de 7 à 10 ans - 5 €

Dimanche 2 novembre, de 19 h à 20 h, « On met l'Inca KO », pour reprendre le mythe du passage vers la mort, On boit beaucoup de chocolat et on en parle !
Enfants : 5 €. Adultes : 10 €.

Le bistrot des Faubourgs et Claire Ackili vous invitent à un diner « Contes aux chandelles ».

En salle, la propriétaire  Emmanuelle Gaspard, a abandonné son métier d’ingénieur agro-alimentaire pour réaliser son rêve : faire partager son plaisir de la gastronomie.

Aux fourneaux, Carolyn Buckley formée à la double école de la cuisine irlandaise (Brown cafe, Oz...) et de la gastronomie française (Alcazar, Sept Quinze, Bouchons et Brasserie Fernand).

Au comptoir - devenu le temps d’une soirée le « contoir » -  Les 2 Claires vous proposent un voyage aussi imaginatif qu’immobile au pays des légendes d’Amérique latine.

A table, VOUS savourez avec autant de gourmandise le menu et les légendes latinas.

Mercredi 21 octobre, 20 h. Forfait diner-spectacle : 35 €. (boissons en sus).

Réservation indispensable.55, rue des Vinaigriers.Tél : 01 42 05 19 05

 

Totum s’est donné pour vocation de faire connaître des plantes aux qualité nutritionnelle, écologique et culturelle originaires,  pour la plupart, d’Amérique Latine pour répondre à une demande .

 A l’occasion d’AmericaS LatinaS, Charles et Jean-François, fondateurs de l’association, « délocaliseront » à l’Atelier Porte Soleil dégustations et ventes quotidiennes de xocoatl : une boisson amère (pas trop), légèrement pimentée, aromatisée à la vanille et au roucou.

 Dans l'ancien Mexique, le xocoatl censé combattre la fatigue (une croyance attribuable à la théobromine) était une marchandise rare que seuls consommaient les nobles et les guerriers.

Le Santa Sed est l’un des rares restaurants chiliens de la capitale.  On y est reçu comme en famille par le patron, Carlos, et son frère Marco, le cuisinier, qui sert souvent lui-même les plats en salle,
En guise de mise en bouche, le Pisco Sour, cocktail traditionnel à base d’eau de vie.  Vous choisissez ensuite entre les 4 entradas et les 5 platas. Et si Carlos interrompt un bref instant les conversations, c’est qu’il tient à présenter lui-même les musiciens venus jouer « au chapeau ».
Ambiance et convivialité assurée dans ce sympatique resto où il est indispensable de réserver !

Ouvert du mardi au samedi, le soir.
32 rue des Vinaigriers.   01 40 37 72 19

Pascal Gautrin , comédien et propriétaire de l’Atelier Porte Soleil, est le fondateur de l’association du même nom, née de la rencontre de comédiens et de musiciens partageants la même passion des grands textes littéraires et musicaux avec l’égal désir d’en traduire la vie et l’imaginaire.
Outre sa totale implication dans les évènements organisés par l’association Rue des Vinaigriers, Pascal accueille chaque semaine plusieurs dizaines d’ateliers tout public : dessin pour la connaissance de soi, ateliers bébé musicien, gym pilate, Qui Gong, Stretching, yoga, cours de guitare...
L’Atelier Porte Soleil a étudié et développé une formule de spectacle à la forme très simple et néanmoins particulièrement riche de possibilités expressives : les Lectures-Concerts.
Un concept permettant d’évoluer subtilement dans une zone frontière, où la forme écrite prend vie, sans atteindre pour autant le stade achevé de l’adaptation théâtrale. Le rôle du concert participant pleinement à la création et à l’évocation de l’univers du texte.

L’univers enchanté des indiens Shipibo
Samedis 11 et 25 octobre, à 15 h, pour adultes et enfants à partir de 13 ans - 10 €.

Anne Cahen est architecte et décoratrice d’intérieur. Bien que n’accueillant que peu de clients dans son atelier, elle participe depuis toujours aux actions menées pour la promotion de la rue des Vinaigriers.
Nous vous invitons à découvrir durant tout le mois d’octobre la jolie vitrine qu’elle composera aux couleurs de l’Amérique Latine.

Anne Cahen, 41 rue des Vinaigriers.

 

 

Fiesta de los Muertos

Au Mexique, la légende dit que l'humanité serait née des os de nos ancêtres mêlés au sang de  Quetzalcóatl, la plus haute divinité aztèque.

Un mythe qui rend indissociable la vie et la mort. C’est pourquoi cette fête est si joyeuse.

Elle est dédiée le 1er novembre aux enfants morts - Angelitos - et le 2 novembre aux adultes.

 

Samedi 1er novembre - Fête des enfants

De 14 h à 16 h  : présentation des contes créés par les enfants ayant suivis le stage de Claire Ackili. Les enfants peuvent venir costumés. 16 h à 18 h : goûter festif costumé. Participation 3 €

Dimanche 2 novembre - Fête des adultes (tout public tout de même !)

19 h à 20 h : Claire Ackili conte « On met l'Inca KO ».  Enfants : 5 €. Adultes : 10 €.
20 h à 21 h : Dînette latina - 21 h à 23 h : bal, musica latina et surprises. 5 €

Ces deux jours de fête réserveront bien d'autres surprises. Soyez curieux !

 
 

Inspiration Latina :

une exposition-vente de créateurs inspirés par l'Amérique latine

 

Réservations indispensables pour les ateliers et les rendez-vous

06 87 38 92 70 - 01 53 26 09 86 - 06 73 48 69 18 - 01 43 10 27 79

 

Beatriz Salinas est née à Somoto, au Nicaragua et a vécu au Brésil, au Costa Rica et en Équateur avant de s’installer en France en 1991.

Depuis 25 ans, elle regroupe, associe et colle les végétaux qui donnent naissance à des tableaux d’esprit latino-américain.

C’est a travers la forme, la couleur, la structure des matières naturelles telles que feuilles, racines, pétales, écorces, peaux de fruits provenant d’Amérique latine, que Beatriz porte un nouveau regard sur la nature, à une nouvelle façon d’aborder l’expression artistique qu’elle nomme « phytocollage ».

 

 

 

 

La Fille du Consul, personnage fictif, est un alias pour présenter les objets et bijoux sculptés de sa créatrice, Delphine Roche de Montgrand.

Ses créations imitent ou interprètent nature et gourmandises. Chaque pièce est unique, que ce soit une broche, un collier ou une paire de boucles d'oreilles.

Trompe l'œil en volume, on les croit en métal ou en pain d'épices, on les imagine lourds ou anciens, tout comme on croquerait volontiers dans les chocolats et autres pralines.

 

Sistaleo est une jeune creatrice qui marie les graines, les pierres et le métal dans des bijoux metissés.

Après avoir voyagé 4 ans en Amérique du sud, elle a accumulé un savoir artisanal original et riche en culture.

Son inspiration est la nature et ses matiéres simples et colorées comme les graines de la forêt, les coquillages, et toutes les pierres naturelles.

Elle travaille le métal en filigrane et le fil de couleur en macramé suivant les traditions des artisans du voyage de l'Amérique latine.

 

 

 

Les Fiori'tures est la marque de Valérie Fiori, une créatrice de bijoux et de maroquinnerie qui conjugue matériaux tels que laine, polymère, cuir et skai à des techniques parfaitement maîtrisées comme le transfert, le modelage et la customisation.

Passionnée de mode et de décoration, cette styliste professionnelle  (diplôme de costumière, Chanel, l'Opéra Garnier...) - Valérie crée des collections composées de pièces uniques et de toutes petites séries, inspirée des univers très  colorés du Sud, du Mexique, de l’Espagne...

 

 

Lulu Larsen (collectif Bazooka) s’apprête à exposer pour la troisième fois rue des Vinaigriers.
Après l’exposition « Natures inquiétantes » à la Galerie Végétale, il propose une série de tableaux italo-rabelaisiens décoiffants fort remarquée pour l’exposition « Regards croisés d’enfants et de créateurs sur le loup ».

Vinaigrier d’adoption, Lulu a concocté pour AmericaS LatinaS une petite série de tableaux inédits. Des fragments d'humour et de noirceur qui teintent son inspiration puisée dans le graphisme du passé et du présent de l'amérique latine ; un choc entre art primitif et comics.

 

Zigouzis, ce sont deux boutiques de créateurs fondées par Sylvie Donné : la première en ligne début 2005 ; la seconde à Paris, 49 rue des Vinaigriers, en septembre 2007. Elle y propose une vaste sélection de vêtements, d’accessoires de puériculture et de déguisements  de créateurs  pour enfants de 0 à 12 ans.

Adultes et petits y découvrent également bijoux, doudous un peu fous, papeterie, maroquinerie, jeux, jouets  et accessoires dépourvus de banalité conjuguant originalité, confort et qualité. « Mon grand luxe, c’est de ne travailler qu’au feeling avec l’âme d’une dénicheuse curieuse et éclectique », précise Sylvie. « Je visite beaucoup de petites et grandes expositions de créateurs, je fouine énormément sur Internet et je reçois toujours avec plaisir les créateurs, confirmés ou débutants, qui franchissent ma porte ».

Des créateurs dont cette commerçante atypique s’attache à faire découvrir le talent.
Très motivée par la promotion du savoir-faire des Vinaigriers, Miss Zigouzis participe à Inspiration Latina en proposant quelques trouvailles importés d’Amérique Latine tels que bijoux, catrinas, calaveritas de azùcar et accessoires dont beaucoup proviennent du commerce équitable et/ou du développement durable.

01 43 10 27 79 : boutique en ligne
01 53 26 09 86 : boutique en ville

Olivia vit en Égypte où l’a conduit le tourisme et ou l’a « assignée à résidence » l’amour.

Elle y façonne des bijoux entièrement à la main (montures comprises) pour orner celles à qui on les offre de petits morceaux d'été... à porter toute l'année.

Des ro

ses, des fraises - et des créations surprises spécialement conçues pour AmericaS LatinaS - signées Olivia Créations, modelées avec finesse et amour, des p'tits bouts de poésie colorés déclinés sur tous les tons.

 

 

 

François Achilli travaille les bois précieux, dont beaucoup sont issus d’Amérique latine, avec une technique très particulière qu’on pourrait qualifier de « marqueterie 3D » qu’il transforme en montres, pendulettes, accessoires de bureau, boussoles ou objets décoratifs...

Là où les ébénistes affirment que les matières tendres sont trop incompatibles avec les matières dures pour espérer des rapprochement, là ou les menuisiers vous décrivent toute la difficulté de travailler des bois inégalement séchés, François Achilli se joue des contraintes et associent les matières les plus hétéroclites en volume plein. Les bois sont regroupés entre eux  comme les cristaux du granit : hétérogènes mais si intimement liés que leur assemblage est indivisible.

Formes douces souvent inspirées des conformations de galets de rivières aux apparences épurées, le travail de l'artiste est une réussite absolue. Outre l'esthétique visuelle façon patchwork, on notera l'extrême stabilité des collages, et, la finition parfaite digne d'un diamantaire pointilleux en fin de carrière !

 

Eliza Gabriel, jeune créatrice formée à l¹école du Louvre, garde de son Brésil natal le réflexe de la récupération et du recyclage des tissus. « Chez moi, quand on veut quelque chose, on regarde d¹abord ce que l’on a ». Sensibilisée au commerce équitable, elle confie la production de ses créations à une coopérative de femmes de Taquaritinga au Brésil.
Conçues selon  les traditionnelles techniques  d’assemblage et de couture brésiliennes les créations d’Elisa - sacs, bourses, tapis et accessoires - témoignent qu’il est possible de concilier recyclage, création originale et développement durable.

 

Liliad Bijoux, ce sont des bijoux originaux et somptueux composés de micro perles de verre tissées ou brodées par Lisa qui a découvert cette technique grâce au travail de créatrices américaines et russes : des pays où l’art du tissage de perles est une pratique reconnue.
Lisa s’inspire de techniques de tissage issues des peuples amérindiens, africains et asiatiques. Elle crée des bijoux chargés d’imaginaire en perpétuant des savoir-faire ancestraux et en mariant pierres et cristal autour de perles de verre minuscules (1mm de diamètre pour certaines). « Mon travail ne me demande qu’une aiguille, du fil et... beaucoup de temps », témoigne Lisa. « Certaines créations ont nécessité jusqu’à trente heures de travail ! Il me procure énormément de plaisir, duquel naissent des bijoux uniques pour des femmes de caractère ».

 

Virginie Gervais-Marchal, auteur-illustratrice jeunesse, est également une artiste peintre es-poules drôle et imaginative. « Cette histoire a commencé, le jour où j’ai peint ma première poule. Sa présence s’est tellement imposée dans mon quotidien que petit à petit, sont nés d’autres galinacées  acteurs de leur propre monde. Et puis leur descendance a pris corps sur de minis châssis noirs à leur taille. Pour cette exposition, j’explore tel un conquistador des temps modernes, une Amérique Latine  peuplée de poules et de poussins. Un immense voyage au retour duquel je livrerai un portrait des poussins de chaque zone explorée. Poussins surgis d’un passé qui me sera conté ou poussin d’un présent qu’il me suffira de figer ».

 

Pétula et compagnie est la marque de Corinne Friess. Jeune diplômée des Arts Plastiques et formée en décoration d'intérieur à Strasbourg, elle débute en se lançant dans la création de mobilier pour enfants.

Son style simple, épuré, enthousiasme ses pairs qui l'encouragent à continuer dans cette voie.

Rafraîchissantes et poétiques, les créations de Corinne sont autant un plaisir pour les yeux que pour le jeu. Un mobilier déhoussable et lavable qui restitue à merveille l'univers doux et coloré des enfants.  Souvenez-vous du « Croque bébé » créé tout spécialement pour  notre première exposition «  Regard croisé d'enfants et de créateurs sur le loup ».

 

Philippe Le libraire est le spécialiste de la BD d’auteurs et de l’édition indépendante. Ce fou de bulles opère pour AmericaS LatinaS une sélection de livres susceptibles de  séduire petits et grands qui s'ajoute à la sélection de livres latinos des autres Vinaigriers.

Des BD : H. Oesterheld et A. Breccia (Le Ché, l’Eternaute...), Muñoz et Sampayo (Alac Sinner...), Quino (Mafalda...), J. et G. Hernandez (Love and rockets...). Des contes : O. Torres (15 contes d'Amérique latine), M. Aub (Le zopilote et autres contes mexicains), G. Pacheco (Contes modernes des indiens Huicholes). Des découvertes : L. Urteaga Cabrera (Univers enchanté des indiens shipibos), P. Bonasse (Les voix de l’extase). Et plein de belles surprises littéraires signées Philippe !

 
 

Couleur Latina :

des ateliers artistiques et créatifs tout public

Réservations indispensables pour les ateliers et les rendez-vous

06 87 38 92 70 - 01 53 26 09 86 - 06 73 48 69 18 - 01 43 10 27 79

 

 

 

Art shipibo, huichole et panaméen :
exposition permanente

Une magnifique exposition permanente d'art et d'artisanat Huichol, Shipibo et Panaméen

 

 

Vous écoutez en consultant ce programme

San Cristobal de las casas