La fin de l'année du lapin de métal blanc sonne aujourd'hui.

Nous entrons dans l'année du dragon d'eau.

Le Nouvel An Chinois 农历新年 (nónglì xinnián) aussi appelé Fête du printemps 春节(chunjié) ou Fête du Têt au Vietnam est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme nónglì xinnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis. Traditionnellement, les festivités s'étendent sur deux semaines.

Le Dragon 龙 (lóng), symbole de l'empereur de Chine est plus excentrique que les autres, idéaliste, et née avec l'idée qu'il est parfait et inflexible. Ils est également agressif et déterminé ; faire ce qu'il veut est une seconde nature chez lui. Il s'entend bien avec le Singe et le Rat, et très mal avec le Chien.

Fêter le nouvel an chinois dans le 10e ... et ailleurs

Le mercredi 25 janvier 2012, à partir de 10h, venez assister aux cérémonies du nouvel an chinois à la Mairie du 10e et dans la rue du Faubourg Saint-Martin (entre la porte Saint-Martin et le boulevard de Magenta).
 
 Les cérémonies du nouvel an chinois sont organisées en partenariat avec l'association Commerce du Prêt-à-Porter Franco-Chinois.

Dès vendredi 20 janvier, la ville de Paris annonce que les avenues de Choisy, d'Ivry et d'Italie dans le 13e arrondissement seront illuminées en rouge, couleur traditionnelle chinoise. Les festivités se poursuivront jusqu'au 29 janvier, date du carnaval chinois.

Ce vendredi, l'illumination des principales artères du 13e arrondissement, réputé comme le quartier "chinois" de Paris, sera accompagnée par des danses traditionnelles du lion et du dragon.

Le grand public a ensuite rendez-vous le 28 janvier sur le Parvis de l'Hôtel de Ville dès 14h30, pour le lancement du traditionnel défilé du Nouvel an chinois. Le cortège cheminera de la rue de Rivoli  vers la place de la République par la rue du Temple.

Les animations dédiées au passage à l'année du Dragon se clôtureront le dimanche 29 janvier par le carnaval du Nouvel an. Danses folkloriques et costumes chinois pourront notamment être admirés par le public.

Personnalités nées sous le signe du Dragon :
Andy Warhol, Chuck Norris, Colin Farrell, Courteney Cox, Courtney Love, David Hasselhoff, John Lennon, Keanu Reeves, Kirk Douglas , Lenny Kravitz, Michael Douglas , Michelle Obama, Mickey Rourke, Mr. T, Nicolas Cage, Patrick Swayze, Rihanna, Ringo Starr, Ronaldo, Russell Crowe, ...

Les habitants du 10e ont chanté et conté pour les enfants.
Venez participer à la fête de sortie du disque
« Il n'est jamais trop tard pour chanter, pour conter, pour s'amuser, pour bien faire... pour transmettre !"

Dimanche 11 décembre à 16 h
à La Scène du Canal - Espace Jemmapes

Au programme :

• Les personnes qui ont été enregistrées sur le disque vont chanter pour le public, mais le public aussi sera invité à chanter : venez avec des paroles, des carnets de chants, et inscrivez-vous à l'entrée, nous chanterons ensemble les chansons de nos enfances ;
• Nous écouterons des extraits du disque, avec quelques inédits et bonus ;
• Nous jouerons avec les chansons enfantines : "Pot pour rire", "Chansons à deviner", "Questions pour une chanson"
• Puis nous échangerons autour d'un goûter

« Il n'est jamais trop tard ... pour transmettre » est une action initiée par le CRL10. Il s'agit d'une collecte de chansons enfantines, berceuses, contes et comptines. Les patrimoines familiaux ont ainsi été enregistrés et mis en forme pour donner lieu à la production de ce CD.
Les répertoires représentés viennent aussi bien de traditions du monde (Chine, Pérou, Espagne, Italie) des rondes et chansons de France, de la chanson française « à texte » (Trenet, Prévert). Les contes enregistrés sont soit des contes de fées, soit des contes contemporains (Pierre Gripari). Les comptines sont issues des traditions familiales ou nationales.
Les artistes de ce CD ont été découverts parmi les usagers de l'Espace Jemmapes, des 3 autres centres d'animation mais aussi des structures de l'arrondissement comme Pari's des Faubourgs, Clubs Emeraude, Aires 10, Association Saint-Vincent de Paul.

Mercredi 7 décembre à 20h
Salle des fêtes de la Mairie du 10e
72 rue du Faubourg Saint-Martin

Le 7 décembre à 20h, la mairie du 10e vous propose une projection débat du Film « Help ou la visibilité ». Documentaire écrit et réalisé par Sarah Franco-Ferrer. Pour l'occasion, la réalisatrice et Pierre Tartakowsky, président de la Ligue des Droits de l'Homme, mèneront le débat.

"Je déchirerai le désert en moi et autour de mes réponses. J'habiterai mon cri". Mahmoud Darwich.
Le monde et ses hurlements. Ritournelle implacable de successions d'appels au secours.
Qui crie ? Et de quel cri s'agit-il ?

« Help : mot dont la simplicité fait écho à l'essentiel de ce qu'il doit porter : un appel au secours, un éveil, une échappée possible de ce qui pourrait nous réduire au silence. Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi les choses ne tournent pas rond ? Visibilité : qu'est-ce qui est visible ? De quelle visibilité voulons-nous parler ? Cette visibilité est-elle la réalité ? À l'heure où les alertes sont de plus en plus nombreuses, de quoi voulons-nous témoigner ? De quelle histoire ? De quelle réalité ? Des personnalités s'expriment à travers ce film sur ce qui leur semble fondamental pour l'avenir en s'appuyant sur les réalités auxquelles ils sont confrontés à travers leur profession et leur vision du monde. »

Avec la participation de : Edouard Glissant, poète écrivain, philosophe. Albert Jacquard, scientifique, généticien et écrivain. Jean-Pierre Dubois, président de la Ligue des Droits de l'Homme. Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général des Nations Unies, Secrétaire général de la francophonie. Jack Ralite, Sénateur, ancien Ministre de la santé et de l'emploi. Henri Leclerc, avocat, ancien président de la Ligue des Droits de l'Homme. Armand Gatti, poète, écrivain. Patrick Chemla, psychiatre des hôpitaux et psychanalyste, fondateur du Centre de jour Antonin Artaud à Reims. Noël Quidu, photographe, Grand reporter de guerre. Eli Domota, syndicaliste guadeloupéen, porte-parole du LKP et Secrétaire général de l'Union générale des travailleurs de Guadeloupe UGTG. Gérard Garouste, peintre et sculpteur. Georges Balandier, anthropologue et sociologue.

Extrait d'un article de Nicole Savy paru dans le numéro 155 du magazine Hommes &Libertés édité par la Ligue des Droits de l'Homme :

Sarah Franco-Ferrer a réalisé un film très ambitieux, une réflexion sur le monde, la civilisation, l'environnement, l'argent, les droits et les libertés, pour lesquels elle a réussi à obtenir la parole d'un ensemble ébouriffant d'intervenants. [...] Elle les interviewe successivement, en contrepoint d'images très travaillées, selon un montage raffiné : des manifestations de rues - CRS et jeunes en capuchons, banderoles, syndicats et sans-papiers, lances à eau et violences, des fauves magnifiques enfermés dans un zoo et des courses de chevaux, bref, des images de la domination humaine, de la cruauté et de la résistance. [...] Une grande place est donnée à la parole des sages, ceux qui détiennent le savoir et l'intelligence : à l'opposé des micros-trottoirs complaisants dont on nous abreuve, confondant la parole du peuple et le café du commerce »

Production / Diffusion : l'Atelier Quetzal, la Parole errante
Participation : Ligue des Droits de l'Homme, Ville de Paris - Mairie du 10e, Préfecture de la Seine-Saint-Denis, Conseil régional d'Ile-de-France
Organisme détenteur ou dépositaire : l'Atelier Quetzal

2011 France 82 minutes DV Cam couleur stéréo 16/9

Dans le cadre de la programmation mensuelle des mercredix de l'art, la mairie du 10e vous propose de venir découvrir une jeune compagnie de théâtre, le mercredi 26 octobre à 20h,avec le spectacle « Un amour dans mon genre »

Une inversion de corps.
Elle devient Lui. Il devient Elle.
S'ouvrent alors tout une découverte et un questionnement sur les rôles féminins et masculins assignés par la culture, l'éducation, la société...
Et chacun de devoir se remettre en questions, sur le fondement même de son identité et ses choix de vie.
Une comédie moderne qui mêlent rires et émotions, pour aborder le thème universel des rapports femme-homme en poussant la réflexion jusqu'à la question même du genre féminin-masculin dans la société actuelle.
Alors ? Naître et être Femme ou un Homme,
Une évidence ?

Le 26 octobre 2011
Mairie du 10e - salle des fêtes

Pour la 8e année consécutive, Tal- Compagnie Jean-Marie Bihoreau et Melocoton Productions présentent du 9 juillet au 9 août 2011, le festival « Nuits d'été » à l'Hôtel Gouthière - 6 rue Pierre Bullet.

Dans le cadre exceptionnel de l'Hôtel Gouthière, en collaboration avec le conservatoire Hector Berlioz, la mairie du Xe, la compagnie TAL présente chaque année, en période estivale, au coeur de Paris, des spectacles en plein air et en intérieur.

Une opportunité pour un public avide de théâtre de savourer, hors des sentiers battus, à l'écart des nuisances citadines, une programmation ambitieuse soucieuse d'offrir à son public des pièces nous transportant dans le domaine de l'imaginaire, du rêve, de l'évasion, de la poésie... à mille lieues, l'été naissant, des contingences matérielles et quotidiennes... une bouffée d'air frais proposée par des équipes jeunes, passionnées, animées du désir de vous divertir.

Au Programme : 4 spectacles

• Les Divas de l'Obscur de Lucas Darkain et Stéphan Druet : du 9 juillet au 9août, tous les soirs à 22h
• Les Folies Amoureuses de JF Regnard, mise en scène de Nelly Morgenstern : du 9 juillet au 9 août, du jeudi au dimanche à 20h.
• Yerma de Federico Garcia Lorca, mise en scène Bertrand Mounier : du 9 juillet au 9août, du lundi au mercredi à 20h, le samedi et dimanche à 18h
• L'Insomnie du Prince Conti, libre adaptation du « Traité de la comédie et des spectacles » de conti, mise en scène Gabriel Debray : du 9 juillet au 7août , le mardi et le mercredi à 20h, le samedi et le dimanche à 18h

Pour la troisième année consécutive, le 10e passe au durable et propose une nouvelle formule : la dizaine durable. Dix jours de fête urbaine de proximité dans l’arrondissement, pour mettre à l’honneur des valeurs essentielles qui nous concernent toutes et tous.

Détails de la Dizaine durable

Des valeurs qui quels que soient notre âge, nos origines et nos aspirations, nous sont communes. Des valeurs qu’il est essentiel de se réapproprier pour préserver notre environnement et laisser aux générations à venir un monde viable. Et parce qu’emprunter le chemin de ces valeurs passe aussi par des actions concrètes, la dizaine durable rassemble les initiatives locales permettant les rencontres, les échanges, les réflexions nécessaires à la construction de la société soutenable à laquelle nous aspirons.

Zigouzis participe à la Dizaine Durable jusque fin mai

en proposant une sélection de jeux et de jouets

écologiques pour apprendre à recycler en jouant

Pour cette édition 2011, et parce que rien ne conjugue avec autant de pertinence nos quotidiens respectifs aux enjeux planétaires, nous avons choisi de mettre en lumière la thématique de l’alimentation. Ici et ailleurs, l’alimentation joue un rôle déterminant. Parce qu’elle nous permet de vivre mais parce qu’elle nous inquiète par les formes qu’elle prend, parce qu’elle est au coeur de la mondialisation des lois qui la régissent, parce qu’elle nous interroge sur le devenir de l’humanité, parce qu’elle est très inégale à travers le Monde… mais aussi parce qu’elle est un ciment des cultures du monde et qu’elle invite au partage et au voyage, l’alimentation s’impose cette année comme une thématique de choix, sans fermer la porte à d’autres sujets abordés.

Je tiens ici à remercier chaleureusement les associations et les acteurs locaux du 10e et d’ailleurs pour leur mobilisation, leur énergie et leur engagement. Par leur imagination, leur solidarité et leur effort, ils sont porteurs de la manifestation auquel chacun d’entre nous est invité à être acteur. Merci aussi à toute l’équipe de la Gare de l’Est où le train d’un monde qui change marquera un arrêt remarqué ! En 2011, La dizaine durable sera l’espace de 10 jours le symbole de la nécessité à conjuguer présent et avenir, ici et ailleurs, planète et sociétés…et parce que rien de ce qui est défendu ici ne se veut éphémère, je vous invite toutes et tous à la rendre pérenne.

Mehdi GUADI,

Conseiller d'arrondissement, chargé de l'urbanisme,

du développement durable et de l'économie sociale et solidaire

Jusqu'au 18 mai, Agnes b. activités, 17 rue Dieu 75010 Paris. Du lundi au samedi de 14h à 19H

Qui n'a pas lu Le royaume de ce monde du Cubain Alejo Carpentier sur l'histoire d'Haïti pourrait trouver légèrement mégalomaniaque le titre choisi par Giscard Bouchotte, commissaire, pour cette exposition collective d'artistes haïtiens ! Mais voilà. Frankétienne, le plus grand poète vivant de son île, est le premier à affirmer haut et fort sa mégalomanie et on ne peut nier l'impression de majesté qui se dégage des travaux présentés ici.

On peut imaginer, dans la circonstance où la plupart de ces créateurs se trouvent, leur île dévastée, leurs proches endeuillés, sans oublier celle d'une dignité qui cherche sa place entre compassion et solidarité, les difficultés qu'ils rencontrent... Sans éviter le contexte du séisme, puisqu'elle s'ouvre sur les remarquables photos de Roberto Stephenson sur les camps de Port-au-Prince, auquel il insuffle la poésie de sa lumière, l'exposition est surtout un voyage dans les profondeurs d'un imaginaire, blessé mais réhabité par une tradition extrêmement riche quant aux représentations de la mort.

Forêt de songes

Il suffit de voir se promener le Grand Baron vaudou sur aluminium d'Édouard Duval-Carrié pour pénétrer avec ce guide magnifique cette forêt de songes. À ses côtés tourne et retourne sur lui-même l'Ange sacrifié de Pascale Monnin, spectacle de pure grâce, et après avoir traversé cette sorte de ruelle intérieure où s'exposent les silhouettes et visages stupéfiants des artistes de la Grand-Rue de Port-au-Prince, on débarque dans le temple vaudou de Sergine André, qui reconstitue dans cette installation vivante et parfois malicieuse le coeur battant de son île.

On trouve aussi ici la matière première de cette "terre nourricière" en galettes d'argile signées Élodie Barthélemy et, dans un tout autre genre, le travail étonnant de Mario Benjamin qui aligne des chaises en Plexiglas où des poissons sont enfermés... Les vidéastes ne sont pas en reste, ainsi Maksaens Denis qui réfléchit sur les flux d'images contemporains ou encore Barbara Prezeau sur le deuil. La plupart des artistes réunis disent la puissance du merveilleux dans un réel chaotique et douloureux. L'exposition, soutenue par le fonds de dotation Agnès b. et l'Institut français, se tient non loin du canal Saint-Martin, dans la bien-nommée rue Dieu ; c'est le premier rendez-vous d'un périple qui durera trois ans, s'arrêtera cet été à la Biennale de Venise et, après un tour du monde, atteindra Haïti, royaume qui l'inspire.

Le Point

Théâtre butô

« Depuis quelques temps tous les trains du monde passent par ma chambre à coucher, ma salle de séjour est devenue la salle d'attente des voyageurs à présent. Ma petite cuisine est un café. De temps en temps quand j'ai de l'argent, je me redonne le courage de m'y asseoir et de t'écrire."

Concept, chorégraphie et mise en scène : Mehdi FARAJPOUR - Musique : Joëlle Léandre - Compagne : Oriantheatre.

« ICI » suivi de « Confession » par la compagnie Orianthéâtre Mercredi 27 avril à 20h, salle des mariages de la Mairie du 10e

Les Rencontres photographiques du 10e sont un festival biennal, en marge des circuits traditionnels, grâce aux nombreux partenaires de l’arrondissement : galeries, librairies, cafés…

Les photographes désireux de participer peuvent retirer les dossiers d’inscription à la bibliothèque Château d’Eau (4ème étage de la Mairie du 10e).

La fin d’inscription au concours est fixée au 14 mai 2011.

Les résultat du concours seront délivrés le 24 mai 2011.

Du 24 mai au 14 juin 2011, les  photographes non-selectionnés pour le concours auront la possibilité de chercher un lieu d’exposition dans le 10e.

Sous réserves de modifications, les Rencontres photographiques auront lieu pour l’année 2011 du 18 octobre au 3 décembre.

Regard sur les cultures afro-américaines du plateau des Guyanes et de l'Amazonie

Du 21 mars au 28 mai 2011

Hall de la mairie du 10e
72, rue du Faubourg Saint Martin

Cette exposition témoigne de l'engagement de la municipalité à proposer une offre culturelle exigeante et de qualité à l'ensemble des usagers de la mairie, des habitants de l'arrondissement et, plus généralement, des Parisiens.

L'oeuvre de Pierre Verger, qui jouit d'une reconnaissance mondiale, pour sa valeur artistique ainsi que pour ses qualités ethnologiques, est exposée dans les plus grands musées du monde.
Cette exposition en provenance de Guyane a été présentée dans de nombreux lieux du Plateau des Guyanes et de l'Amazonie, aux endroits même où Pierre Verger prenait ses photographies, il y a plusieurs décennies. Composée de 84 photographies tirées à partir des négatifs originaux de Pierre Verger, elle propose une approche originale des cultures afro-américaines des régions d'Amérique du sud, souvent inconnues du grand public.

Cette exposition, en favorisant une réflexion sur notre propre culture, met également en valeur l'intérêt du travail de l'ethnologue, dont Michel Leiris a écrit que la vocation est de «faire admettre que chaque culture a sa valeur et qu'il n'en est aucune dont, sur certains points, une leçon ne puisse être tirée». Dans un arrondissement marqué par la mixité des populations et la rencontre des cultures, l'oeuvre de Pierre Verger prend donc tout son sens.

Remerciements à Daniel Maximin, commissaire général de l'année des Outre-Mer, et habitant du 10e arrondissement, pour son soutien et David Redon et Alex Baradel pour leur travail et leur implication.

Conférence : La mosaïque des peuples de Guyane

Conférence débat : La mosaïque des peuples de Guyane
Le mercredi 23 mars à 18h30
Mairie du 10e, Salle des mariages
72 rue du Faubourg Saint Martin

Dans le cadre de l'année des Outre-Mer, et de l'exposition Pierre Verger : un pont au dessus de l'Atlantique présentée dans le hall du 21 mars au 28 mai 2011, la Mairie du 10e vous propose une conférence débat le mercredi 23 mars à partir de 18h 30 autours du thème La mosaïque des peuples de Guyane : quelle unité, quelle identité?

Trois thématiques seront abordées au cours de la soirée : les identités de la Guyane française, le double rapport métropole/Guyane, et l'importance de préserver les cultures et langues locales. Le débat s'ouvrira sur le devenir des cultures en Guyane. Il s'appuiera également sur la diffusion de travaux photographiques réalisés par l'association Chercheurs d'Autres en Guyane, en 2008.

Modérateurs : Chercheurs d'Autres, David Crochet, sociologue et Clément Toumit, professeur de Français Langues Etrangères.