
Un marché de Noêl
une place, des petites échopes, des lumières, des décorations, des cadeaux, l'odeur des sapins /
DES CRÉATEURS / MARC ALBERT / MAHATSARA / HK TRADE / VALÉRIE VOUILLE /
DELPHINE KOHLER / LES FILLES DU FACTEUR / EMMANUELLE PIQUART / VÉRONIQUE BRYKALSKA / LAURENT WEISS /
ARTISANAT D’ART / une utilisation maximum de matériaux naturels offerts par la nature, le bois, la terre, la laine ...
pour créer des objets de la vie courante ou de décoration, une façon différente de fabriquer
un des facteurs essentiels de la prise de conscience de l'écologie actuelle et de la remise en cause des
systèmes de production et de consommation / ART DE LA RÉCUP' / un art de redonner vie à des objets
devenus inutiles, obsolètes, cassés, oubliés, les détourner de leur utilisation première / RECYCLAGE / un détournement
d'objets du quotidien, d'objets sauvés des poubelles, arrachés à la décharge, des déchets, collés, pliés, découpés /
DESIGN NATURE / conception de produits innovants et performants, adaptés à la compétition industrielle, aux
matières naturelles et aux formes inspirées par la nature /
MAHATSARA
Mahatsara met en avant, dans le respect des principes du commerce équitable, des créations d'artistes, designers
et artisans d'Afrique australe, en explorant leur inspiration ethnique et leur attrait pour le design contemporain.
Mahatsara s’engage à privilégier la création et la diffusion de produits utilisant principalement des ressources
locales et renouvelables ou encore des matériaux de récupération.
Ilithalomsa signifie « nouvelle aube » en langue xhosa.
C’est aussi le nom donné au projet fondé par Yandiswa Mazwane qui a réuni un groupe de femmes issues des
townships d’Ocean View et Masiphumelele (Péninsule du Cap).
Yandiswa et l’ensemble de ces femmes singénuent aujourd’hui à donner une nouvelle vie aux déchets plastiques
en les transformant en objets à la fois décalés et ludiques, décoratifs ou fonctionnels réalisés à partir de
contenants, bouchons et matériaux plastiques récupérés.
DELPHINE KOHLER
Les filles du facteur, une association dont les actions sont menées dans une
éthique de développement durable favorisant le métissage des cultures et des individus,
et privilégient les valeurs morales avec et entre tous les intervenants.
Le projet « recyclagesacplastic » comporte toutes les valeurs d’une philosophie basée
sur l’écologie et l’aide au développement : la protection du savoir-faire « à la main »,
l’environnement, l’éducation, les problèmes de santé et de l’enfance défavorisée pour le
sud, l’autonomie des femmes immigrées dans les banlieues pour le nord.
Leurs créations sont largement inspirées de l'habitat des townships où la récupération a été élevé au rang d'art à
part entière
MARC ALBERT
La maîtrise de sa gestuelle s'inspire de la précision et de la sensualité de la danse qui a été
l'univers de Marc Albert durant 10 ans. Ses coupes de porcelaine, des îlotes, ondulent en plis
mats pour mieux révéler leur intérieur d'émail brillant, parfois un céladon.
Une belle sobriété de ligne pour ses vases, à peine décentrés, incrustés d'une écriture qui leur
dessine une résille.
Univers de blanc, de sable, de nacre, de crème, de noir, de brun café...Ce sont la matière, lisse
ou rugueuse, mate, brillante ou nacrée, et la forme qui créent le motif. Isnspirées du monde
animal ou végétal (dentelles de givre, branchages entremêlés, coraux et algues)...ces incises sont
en biscuit de porcelaine.
EMMANUELLE PIQUART
Sculpteur et céramiste depuis plus de 10 ans, elle travaille une tête par jour. Son travail est dans la répétition,
sa collection « Crapouilles » est une foule de petites têtes de terre cuite : des imbéciles heureux, débonnaires
parfois anxieux. L'artiste présente désormais des pièces à l'inverse des Crapouilles : une tronche à 200% !
Le sujet est alors évident : l'état des âmes.
Comme dans la nature, motifs et formes ne se répètent jamais à l'identique.
Chacune est UNIQUE.
.
VÉRONIQUE BRYKALSKA
Véronique Brykalska, graphiste, directeur artistique dans la publicité et Grzegor Brykalski,
architecte, ont choisi la fibre végétale, paille, sisal, raphia, bental ... qu'ils tressent et
cousent.
Pour le monde de la mode ils créent des sacs et des chapeaux. les accessoires et les bijoux
en paille tressée, noire, dorée et bronze, du défilé Couture "Next Queens" d'Imane Ayissi.
Pour l’espace de la maison, ils modèlent des vases aux couleurs et aux formes originales,
des boites, des coussins ... une tasse à thé en paille, des saladiers ...
Dans sa boutique-atelier au coeur du Village Saint-Paul, Véronique crée et vend ses objets.
LAURENT WEISS
Tresser, tisser, entrelacer, sculpter, créer...
Où le travail de la matière, dans tous ses états.
Formé aux arts du paysage et de la vannerie, Laurent Weiss sait allier ses deux passions : le jardin
et le travail de l’osier qu'il associe à d'autres matières comme le papier, la terre, la résine, où
texturage, matiérage et fusion prennent tout leur sens.
osier vivant, au jardin en architecture paysagère
osier blanc, sec, brut, en déco et design
Laurent Weiss sait faire évoluer la vannerie vers le contemporain
" sans quoi elle n'aurait pas d'avenir "
VALÉRIE VOUILLE
photographe et infographiste, Valérie Vouille raconte des histoires poétiques en mêlant des photos de fleurs,
mousses, branches et scènes de nature à ses clichés urbains glanés aux quatre coins de la planète. Les villes
du XXIème siècle de Tokyo, Kyoto, Hong Kong, La Havane ou des Etats-Unis se peuplent de personnages qui gardent
la nature, les fleurs et la poésie qu'elles apportent dans un coin de leur tête, de la même façon qu'un bouquet
apporte une touche de fraîcheur dans un intérieur. Les photos et les montages-histoires deviennent des objets
colorés où chacun peut inventer sa propre escapade fleurie.
HK TRADE
Coupes, bols, boites en laque, objets de décoration et de
l'art de la table, mobiliers aux formes simples et épurées.
Bertrand Pellissier crée et dessine les objets en architecte,
attentif aux proportions et aux effets de matière.
Il faut éveiller l'oeil mais aussi le toucher.
Il est perpétuellement à la recherche de nouvelles créations,
de textures nouvelles et techniques, en expérimentant
des associations de matières comme une incrustation
de bambou sur laque mate, brute ...
Soucieux du produit fini et du parfaitement réalisé,
au fait de la technique de fabrication, il suit la réalisation
de ses objets avec les artisans, en séjournant fréquemment
en Asie, en particulier au Vietnam depuis plus de 25 ans.
Les Vinaigriers
Entre deux - Fast Good - 63 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Atelier Porte-Soleil - 57 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Nad Look - Coiffeur-Coloriste - 55 rue des vinaigriers 75010 Paris
LE BISTROT DES FAUBOURGS - Restaurant - 55 rue des vinaigriers 75010 Paris
Résidence Magenta - Maison de retraite - 54/60 rue des Vinaigriers 75010 Paris
La page blanche - Papeterie et imprimerie - 53 rue des Vinaigriers 75010 Paris
SOFT HÔTEL (ex-Eden Magenta) - Hôtel - 52 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Michelle Sauvalle - Perles de verre et verre soufflé - 51 rue des Vinaigriers 75010 Paris
La paella - Restaurant - 50 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Zigouzis - La boutique des cadeaux de créateurs - 49 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Lady Fitness - Club de gym pour femmes - 47 rue des vinaigriers 75010 Paris
Halley Erik - Plumassier brodeur - 44 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Pharmacie du Canal Saint-Martin - 44 rue des Vinaigriers/38 rue Lucien Sampaix
75010 Paris
CHEZ FAFA - 44 rue des Vinaigriers 75010 Paris
KOCAN-LEPOUTRE & LEVAYANC - Kinésithérapeutes - 44 rue des
Vinaigriers 75010 Paris
L'agneau doré - 44 rue des vinaigriers 75010 Paris
Les deux
singes - Restaurant - 42 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Cinquièmes cordes - agent et producteur artistique - 42 rue des Vinaigriers 75010
Paris
TRAFFIC - montage image et mixage son - 42 rue des Vinaigriers 75010
Paris
VERONIQUE NORDEY - Formation de l'acteur - 42 rue
des Vinaigriers 75010 Paris
Anne Cahen - Décoratrice d'intérieure - 41 rue des Vinaigriers 75010 Paris
LE POD - Restaurant - 39 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Boulangerie Patisserie B TH Martin - Artisan boulanger - 39 rue des vinaigriers 75010 Paris
Arts-Immobilier - Agence immobilière - 39 rue des Vinaigriers 75010 Paris
La compagnie Turbul - Arts de rue - 35 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Poursin - spécialiste de la boucle en laiton - 35 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Zoé D - Création de bijoux et de luminaire - 34 rue des vinaigriers 75010
Paris
LAURENCE MARGOT - Illustratrice - 34 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Franprix - supermarché - 31/33 rue des vinaigriers 75010 Paris
Philippe le libraire - 32 rue des vinaigriers 75010 Paris
Santa Sed - restaurant Chilien - 32 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Marco Polo de Paris - articles de voyage et de maroquinerie - 30 rue des Vinaigriers 75010 Paris
VikArt Studio / Self Color - Laboratoire Photo - 29 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Comme une fleur/La galerie végétale - Fleuriste, galerie - 29 rue des vinaigriers
75010 Paris
PACIFIC PARQUET - Baignoires, parquets et maisons en bois - 29 rue des vinaigriers 75010 Paris
La piñata - Tout pour faire la fête - 25 rue des Vinaigriers 75010 Paris
Natur'elle & lui - Soins corporels - 25 rue des Vinaigriers 75010 Paris
TOTUM - Produits d'Amérique du Sud - 23 rue des Vinaigriers 75010 Paris
TOBORE - Restaurant africain - 22 rue des Vinaigriers 75010 Paris
LES GARIBALDIENS - Association - 20 rue des Vinaigriers 75010 Paris
RENE PETILLON - BD et illustration de presse - rue des Vinaigriers 75010 Paris
Tous autres les professionnels de la rue des Vinaigriers
Les voisins des Vinaigriers, à deux pas...
CASA POVERA - plateforme créative - 31 rue Lucien Sampaix, 75010 Paris
JACKUSE - Editeurs graphique - 30 rue Lucien Sampaix, 75010 Paris
BOB'S JUICE BAR - bar bio et végétarien -15 rue Lucien Sampaix,
75010 Paris
Ailleurs dans le 10ème
Toutes les pharmacies du 10ème