À l'occasion de la fête des morts, La Piñata s'invite à la Galerie Végétale et vous propose de préparer vos festivités à travers un marché aux couleurs du mexique : calaveritas de azucar (tête de mort en sucre), papel picado (papier découpé), roses d'inde en papier, catrina et autres sculptures en papier mâché chamarrées à l'effigie de la mort...

L’inauguration du marché aura lieu le 27 octobre à 18h, autour d’un buffet mexicain et d’un verre de tequila tezcal, dans une ambiance musicale et festive. Tout au long de l'évènement se succèderont différents ateliers, mais aussi des expositions et des installations d'artistes francais, mexicains et allemands fortement inspirés par le thème de la mort.

Les 1er et 2 novembre, jour de la fête des morts, la galerie végétale vous invite à partager ce moment d'allégresse autour de l'autel dédié à Pancho Villa et à Emiliano Zapata : déguisements, performances d'artistes et vente de masques seront au rendez vous. Le marché restera ouvert jusqu'au 8 novembre.

 

 

 

Télécharger le flyer

 

 

 

Feuilleter l'album photo

 

(Copyright Jason Whittaker)

PROGRAMME DES FESTIVITÉS

 

 

 

DIMANCHE 1er NOVEMBRE

 

 

EL DÍA DE LOS ANGELITOS (MICCAIHUITONTLI) ou la fête des enfants

 

 

15h à 19h : le 1er novembre au Mexique est traditionnellement consacré aux enfants.

 

Des ateliers seront organisés à la Galerie Végétale :

 

• Atelier papier : « crée toi-même ton bouquet de roses d’Inde en papier » avec Helena Farah
• Atelier maquillage et tête de mort
• « Colorie ta sérigraphie » : atelier animé par Los Coños

 

19h-21h : Projection de documentaires sur la fête des morts au Mexique

 

 

LUNDI 2 NOVEMBRE

 

EL DÍA DE LOS MUERTOS (HUEYMICCALHUILT) ou la fête des morts et les arts graphiques

 

Comment illustrer la mort ? L’artiste mexicain Posada a donné ses lettres de noblesse aux Calaveras : poèmes et citations illustrés sur le thème de la mort agrémentés d’une critique sociale et politique aux accents partisans.

 

 

Dans la continuité, La Galerie Végétale a donc convié deux collectifs d’artistes issus de cultures alternatives bien distinctes, qui se retrouvent dans leurs pratiques graphiques, notamment la sérigraphie, outil de revendication par excellence des affichistes européens.

 

Présence du Kollektiv Tod (affichistes berlinois) dans le quartier du Canal Saint-Martin

 

• 16h: Réalisation de sérigraphies par le collectif Los Coños et le Kollektiv Tod.

• Performance vidéo et graphique avec la ZUP et Urm (Los Coños ) sur le thème : la mort exploite la mort.

• 19h: conférence sur Posada (illustrateur et éditeur mexicain réputé internationalement) et Conte de « la Calavera Catrina» par Guadalupe Bocanegra

• 20h: Projection de documentaires sur la fête des morts au Mexique

 

EL DÍA DE LOS MUERTOS / LA FÊTE DES MORTS MEXICAINE

 

Venez préparer vos festivités et leurs donner un goût de Mexique.

 

 

Au Mexique, la fête des morts revêt une grande importance.

 

 

Pendant deux jours, les 1er et 2 novembre, elle permet aux familles et amis de se retrouver autour de la célébration de leurs défunts.

 

 

Les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres et les nettoient, les décorent, leurs mettent des fleurs ainsi que des bougies. Les âmes des morts reviennent sur Terre. Il convient alors de leurs faire les offrandes appropriées. Un chemin de pétales de fleurs guide les âmes jusqu’à l’autel.

 

Le Mexicain n’a pas peur de la mort, il se moque d’elle, joue et cohabite avec elle. Cette coutume peut nous sembler choquante, voire provocante, car la mort est traitée comme un personnage quasi humain avec familiarité et dérision. Une autre manière d’aborder la vie et par là même d’intégrer sans honte cette mort qui nous fait si peur et nous fascine.

 

A cette occasion, le magasin La Piñata s’installe à La Galerie Végétale, métamorphosée par le collectif d’artistes Los Coños en «mercado de los muertos» (marché pour la fête des morts).

 

Un autel traditionnel est aussi dédié aux mémoires de Emiliano Zapata et Pancho Villa.

 

 

MERCADO I EXPOSICIÓN DE LOS MUERTOS

du 27 octobre au 8 novembre

 

 

LA PIÑATA a sélectionné pour vous les meilleurs artisans mexicains spécialistes de la fête des morts.

 

 

Vous découvrirez les incontournables de cette célébration mexicaine : Calaveritas de azucar (têtes de mort en sucre), Papel picado (papier découpé), roses d’Inde en papier, Catrina et autres sculptures en papier mâché à l’effigie de la mort.

 

 

Dans le même esprit, l’artiste Frédéric André réalise des objets en papier mâché selon une technique apprise au Mexique. Pour l’occasion il présente sa série de crânes peints dans des couleurs acidulées.

 

 

Si le collectif Los Coños a largement participé à la décoration du marché, chacun des protagonistes a produit des oeuvres originales et personnelles selon des procédés techniques qui leurs sont chers : sérigraphies, peintures, t-shirts, masques…

 

 

Une présence de l’art mexicain « Un regard sur la Mort à travers la peinture et la photo » est organisée par Fomento Cultural Mexico SC

 

 

LA PIÑATA est le magasin de Elena Farah qui est à l’initiative de ce projet. Elle a sélectionné les meilleurs artisans mexicains pour vous présenter l’univers de la fête des morts au Mexique, mais l’objet clé de la fête latino-américaine, c’est aussi la Piñata, ce ballon en papier rempli de cadeaux que l’on tente de casser chacun son tour à l’aide d’un bâton pour faire jaillir les trésors cachés. Si vous souhaitez une Piñata hors du commun, Elena la réalise à la demande. www.lapinata.fr

 

 

GUADALUPE BOCANEGRA est comédienne et conteuse. Elle interprète des contes en espagnol ou bien en français, en mixant narration et musique, pour des enfants, pour des jeunes et pour des adultes.

 

 

Son répertoire va des contes populaires, des mythes, des légendes mexicaines aux histoires érotiques. www.guadalupebocanegra.fr

 

 

Le collectif LOS COÑOS est composé de quatre artistes issus des milieux alternatifs de la fin du XXème siècle, différents et complémentaires: l’art engagé de Radiakal Utopia, l’expressionnisme déjanté de Medina, les illustrations indus-tribales de Stayreo et les créations fantasmagoriques et sarcastiques d’Urm. Ils travaillent de manière contextuelle, sur et pour des lieux, des événements souvent rattachés aux mouvements underground parisiens.

 

 

 

La maison d’édition KOLLEKTIV TOD a été fondée par Frédéric Guille et Gisa Schraml, en 2006 à Friedrichshain, Berlin, pour se confronter aux changements du quartier, de la ville et de ses habitants, et les illustrer. 2007 vit la parution du premier ouvrage collectif : la «Danse macabre de Friedrichshain» «Friedrichshainer Totentanz». Ce livre détermina la ligne éditoriale de cette maison d’édition libre et indépendante: la mort, la critique sociale, et au mieux, les deux ensemble. http://kollektivtod-verlag.de

 

 

L’artiste FRÉDÉRIC ANDRÉ réalise des objets en papier maché. Fortement inspiré par la culture mexicaine, Frederic André a développé ces techniques pour pratiquer un art original, ludique et riche en couleurs. www.cachi.fr

 

 

Présence de l’art mexicain par FOMENTO CULTURAL MEXICO SC avec Miriam Aroeste, Rosa Chivardi, Angelica de la Piedra, Guido del Vaux, Glez Altamirano, Eco Gondi, Lourdes Ortiz, Virinia Lizardi, Manuel Piña, Gabriela Sodi.

 

 

La ZUP : association de Vjay-vidéastes dirigée par El Grande Loyal Gastro. www.z-u-p.org